El diario de Elisabeth Jones
>> Isabel Hoyos
El mapa de Texas tiene forma de T
>> Olga Lucía Mutis de Serna
Primeros pasos: algunos consejos
>> Fernando Vidal
Usted sabrá cómo se dice. Al fin y al cabo es el traductor, ¿no?
>> María Barbero
Avivando giles. Tarifas en la Argentina
>> Aurora Humarán
Acreditarse o no acreditarse, esa es la cuestión
>> Ester Cabral
La AGPTI. Traductores e intérpretes de Galicia se unen
>> Mariana Guiadanes
Editorial
Cartas al director
Historia de la traducción
>> Alberto Ballestero
De buen rollo
>> Álex Kramer 
Herramientas para traductores
>> Sergi Álvarez y Ramón Ordax
Cuaderno de bitácora.
De todo para traductores
Reseñas
>> Fer Vidal y Patricia Nóvoa
Sección bibliográfica
>> Fer Vidal
Escríbenos
Suscripciones
Colaboradores
Revista en PDF
Números anteriores

 

Página albergada gratuítamente por


RED ESPAÑOLA DE I+D

 


TRADUCCIÓN EN ESPAÑA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

     REVISTA DE TRADUCCIÓN
Número 6 - Junio del 2003 - ISSN 1579-5314     
   
Sección bibliográfica
                                     >> Fernando Vidal


Derecho
Alvarez Saavedra, Félix José, Diccionario de criminalística: los secretos de las investigaciones de la policía científica, Editorial: PLANETA, S.A., 2003, 780 p.
ISBN: 84-08-04649-7, Rústica
Precio orientativo: 29 EUR

Ramírez, Antonio, Diccionario jurídico: español-inglés, inglés-español, Editorial: EADA, 2003, 483 p.
ISBN: 84-8088-830-X
Precio orientativo: 29 EUR

VV.AA., Nuevo diccionario de derecho y relaciones internacionales: inglés-español/español-inglés = New Dictionary of Law and International Relations : English-Spanish/Spanish-English, Editorial: LA LEY-ACTUALIDAD, 2003, 696 p.
ISBN: 84-9725-435-X
Precio orientativo: 75 EUR

Economía y finanzas
Hernández Muñoz, Lázaro, Diccionario de comercio internacional, Editorial: INSTITUTO ESPAÑOL DE COMERCIO, 2002, 552 p.
ISBN: 84-7811-467-X
Precio orientativo: 50 EUR

Villalón, Julio G.; Martínez Barbeito, Josefina, Diccionario técnico económico-financiero-actuarial, Editorial: NETBIBLO, 2003, 862 p.
ISBN: 84-9745-025-6
Precio orientativo: 65,00 EUR

VV.AA., Dictionary of business and management, Editorial: BLOOMSBURY, 2003, 660 p.
ISBN: 0-7475-6236-9
Precio orientativo: 55 EUR

General
Moreno, Francisco; González, Neide, Diccionario bilingüe de uso español-portugués/portugués-español, 2vol. Editorial: Arco Libros, 2003, 2181 p.
I.S.B.N.: 84-7635-545-9
Precio orientativo: 70 EUR

Muthmann, Gustav, Reverse english dictionary, Editorial: WALTER DE GRUYTER & CO., KG, 2002, 482 p.
ISBN: 3-11-016488-4
Precio orientativo: 55 EUR

Geografía
Delijska, B., Elsevier's dictionary of geographical information systems: in English, German, French and Russian, Editorial: ELSEVIER SCIENCE PUBLISHERS, 2002, 363 p.
ISBN: 0-444-50991-7
Precio orientativo: 158 EUR

TERMCAT, Centre de Terminologia, Diccionari de geografia física, Editorial: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 414 p
ISBN 84-393-5974-8
Precio orientativo: 24 EUR

Informática
Collin, P.H., Dictionary of computing, Editorial: PETER COLLIN PUBLISHING
2002, 390 p. (4.ª ed.)
ISBN: 1-901659-46-1
Precio orientativo: 18 EUR

Collin, S., Dictionary of information technology, Editorial: PETER COLLIN PUBLISHING LTD, 2002, 420 p. (3.ª ed.)
ISBN: 1-90165-955-0
Precio orientativo: 18 EUR

VV.AA., Diccionario de informática e Internet de Microsoft, Editorial: McGRAW-HILL INTERAMERICANA, 2003, 670 p.
ISBN: 84-481-3860-0
Precio orientativo: 33 EUR

VV.AA., Diccionario de Internet y redes de Microsoft, Editorial: McGRAW-HILL INTERAMERICANA, 2003, 472 p.
ISBN: 84-481-3805-8
Precio orientativo: 22 EUR

Medicina
Leonard, Pegy C., Medical terminology online to accompany building a medical vocabulary, Editorial: SAUNDERS, W.B., 2002, 1500 p. (4.ª ed.)
ISBN: 0-7216-9326-1
Precio orientativo: 43 EUR

O'Toole, Marie T., Miller-keane encyclopedia and dictionary of medicine nursing and allied health, Editorial: SAUNDERS, W.B., 2003 (7.ª ed.)
ISBN: 0-7216-9791-7
Precio orientativo: 38 EUR

VV.AA., Diccionario Mosby. Medicina, enfermería y ciencias de la salud, 2 vol., Editorial: HARCOURT BRACE DE ESPAÑA, S.A., 2003, 2026 p. (6.ª ed.)
ISBN: 84-8174-632-0
Precio orientativo: 95 EUR

V.V.A.A., Stedman's abbreviations, acronyms and symbols, Editorial: LIPPINCOTT WILLIAMS & WILKINS, 2003, 820 p. (3.ª ed.)
ISBN: 0-7817-4403-2

Otros
Alcina Caudet, A.; S. Gamero Pérez, La traducción científico-técnica y la terminología en la sociedad de la información, Editorial: Publicacions de la Universitat Jaume I, col. Estudis sobre la Traducció, 10, 2002, 286 p.
ISBN 84-8021-409-0
Precio orientativo: 18 EUR

Bowyer, Richard, Dictionary of military terms, Editorial: PETER COLLIN PUBLISHING, 2002, 237 p. (2.ª ed.)
ISBN: 1-903856-20-5, 2nd ed, Rústica
Precio orientativo: 19 EUR

Cordero Rodríguez, O., Nuestra eñe. Uno + 50 artículos sobre la lengua española, Editorial: Lancelot S.L., 2003.
ISBN: 84-920214-0-7.

Díaz Fouces, O.; García González, M.; Costa Carreras, J. [ed.], Traducció i dinàmica sociolingüística, Editorial: Llibres de l'Índex, 2002.
ISBN: 84-95317-45-1
Precio orientativo: 18 EUR

Everitt, Brian S., The Cambridge dictionary of statistics, Editorial: CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS, 2002, 1045 p. (2.ª ed.)
ISBN: 0-521-81099-X
Precio orientativo: 53 EUR

Nida, Eugene A., Contexts in Translating, Editorial: John Benjamins Publishing Company, 2003, 127 p.
ISBN: 9027216479
Precio orientativo: 70 EUR

Upton, Graham J.; Cook, Ian, A dictionary of statistics, Editorial: OXFORD UNIVERSITY PRESS, 2002, 420 p.
ISBN: 0-19-280100-7
Precio orientativo: 19 EUR

Técnicos
Padilla, Carmen; Maicas, Ruth; Cabrera, Paloma, Diccionario de materiales cerámicos, Editorial: MINISTERIO DE EDUCACION, 2002, 278 p.
ISBN: 84-369-3638-8
Precio orientativo: 14 EUR

Philippsborn, H.E., Elsevier's dictionary of nutrition and food processing: in English, German, French, and Portuguese, Editorial: NORTH HOLLAND PUBLIS, 2002, 584 p.
ISBN: 0-444-51017-6
Precio orientativo: 244 EUR


Fernando Vidal (fernando@vidal.com) es traductor autónomo de inglés / francés > español y trabaja fundamentalmente con textos financieros y médico-farmacéuticos.