Toledo, julio del 2003

El día 24 de julio del 2003 fue fundada en la ciudad de Toledo la Asociación Española de Traductores e Intérpretes, Asetrad. La ceremonia de fundación tuvo lugar en la sede de la Escuela de Traductores de Toledo, una entidad histórica y moralmente vinculada a esta profesión.

Asetrad ha nacido con el deseo de agrupar a traductores, intérpretes y otros profesionales afines para mejor poder defender intereses comunes. A continuación presentamos un informe sobre el origen de la asociación, su gestación a partir de un foro virtual de traductores en Internet y su nacimiento en Toledo. Incluimos el testimonio de socios de la nueva agrupación, que ven en ella una herramienta importante para lograr que la labor del traductor pueda llegar a conquistar el reconocimiento social y profesional que merece.

Queremos transmitir nuestro agradecimiento a todas las personas y entidades que han prestado su colaboración para hacer realidad nuestro sueño de una asociación española de traductores. Especialmente damos las gracias a la Escuela de Traductores de Toledo y a su excelente personal, que nos prestó tan importante y abnegada ayuda logística.

Y damos las gracias también a Alberto Ballesteros, fundador y moderador de la lista Traducción en España, en la que se gestó inicialmente la idea de la asociación.

Para ponerse en contacto con Asetrad y para más información escribir a asetrad@asetrad.org o visitad nuestra web provisional: www.asetrad.org.