Diez etapas en la traducción de unos versos
>> Leandro Wolfson
Cuando nos visita Mr. Jones
>> Rut Simcovich
¿Los traductores somos unos tiquis miquis?
>> Alessandra Moura
Hulkeando, que es gerundio
>> Susana Galilea Nin
Bailando con lobas
>> Isabel Hoyos
Nace Asetrad
Qué es Asetrad
>> Alicia Martorell
Finalidad de Asetrad
(Artículo II de los estatutos)
Cómo nació Asetrad
>> Fernando Vidal
El día de Autos
>> Beatriz Pérez Alonso
Los socios cuentan
Editorial
Historia de la traducción
>> Alberto Ballestero
De buen rollo
>> Álex Kramer 
Herramientas para traductores
>> Sergi Álvarez y Ramón Ordax
Cuaderno de bitácora.
De todo para traductores
Reseñas
>> Héctor Quiñones
Sección bibliográfica
>> Fernando Vidal
Escríbenos
Suscripciones
Colaboradores

 

Página albergada gratuítamente por


RED ESPAÑOLA DE I+D

 


TRADUCCIÓN EN ESPAÑA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

     REVISTA DE TRADUCCIÓN
Número 7 - Octubre del 2003 - ISSN 1579-5314     
   
Sección bibliográfica
                                     >> Fernando Vidal


Derecho
Alcaraz, E; Hughes, B., Diccionario de términos jurídicos. Inglés-español, español-inglés, 2003, 1000 P. (7.ª ed.)
ISBN: 84-344-3226-0
Precio orientativo: 50 EUR

Campos, M.A.; Alcaraz, E. (dir), Diccionario de términos de la propiedad inmobiliaria (inglés-español, español-inglés), Editorial: Ariel, 2003, 384 p.
ISBN: 84-344-3241-2
Precio orientativo: 24 EUR

Castro, J.; Alcaraz. E. (dir.), Diccionario de términos de seguros (inglés-español, español-inglés), Editorial: Ariel, 2003, 872 p.
ISBN: 84-344-3229-0
Precio orientativo: 40 EUR

Hernández D.; Rodríguez, A., Diccionario de formularios generales, Vol. 72: legislación y jurisprudencia, Editorial: Nereo, 2003, 741 p.
ISBN: 84-85565-82-7
Precio orientativo: 78 EUR

Ramírez, Antonio, Diccionario jurídico: español-inglés, inglés-español, Editorial: EADA, 2003, 483 p.
ISBN: 84-8088-830-X
Precio orientativo: 29 EUR

Economía y finanzas
Mateo, J.; Alcaraz, E. (dir.), Diccionario de términos de Bolsa (inglés-español, español-inglés), Editorial: Ariel, 2003, 496 p.
ISBN: 84-344-3240-4
Precio orientativo: 30 EUR

V.V.A.A., Diccionario Espasa de términos económicos y comerciales: español-inglés, Spanish-English, Editorial: Espasa-Calpe, 2003, 423 p.
ISBN: 84-670-1270-6
Precio orientativo: 15 EUR

VV. AA., Dictionary of human resources and personnel management, Editorial: Bloomsbury, 2003, 400 p. (3.ª ed.)
ISBN: 0-7475-6623-2
Precio orientativo: 18 EUR

VV. AA., Dictionary of marketing, Editorial: Bloomsbury, 2003, 295 p. (3.ª ed.)
ISBN: 0-7475-6621-6
Precio orientativo: 18 EUR

Generales
VV. AA., Diccionario Ruso-Español A-Z, Editorial: MIR – Rubiños, 2002, 917 p.
ISBN: 84-8041-129-5
Precio orientativo: 36 EUR

VV. AA., Diccionario Ruso-Español Español-Ruso, Editorial: Sopena, 2003, 448 p.
ISBN: 84-303-1186-6
Precio orientativo: 18 EUR

VV. AA., Illustrated Oxford dictionary, Editorial: Dorling Kindersley, Ltd., 2003, 1008 p.
ISBN: 0-7513-6436-3
Precio orientativo: 49 EUR

Geología
Jackson, J.A., Glossary of geology, Editorial: Springer Verlag, 2003, 769 p. (4.º ed.)
ISBN: 3-540-01275-3
Precio orientativo: 151 EUR

Wilson, W.E; Moore, J.E., Glossary of Hydrology, Editorial: Springer Verlag, 2003, 248 p.
ISBN: 3-540-01272-9
Precio orientativo: 52 EUR

Medicina
Kent, M., Diccionario Oxford de medicina y ciencias del deporte, Editorial: Paidotribo, 2003, 832 p.
ISBN: 84-8019-716-1
Precio orientativo: 68 EUR

Shahrokh, N.; Hales, R.E., American psychiatric glossary, Editorial: American Psychiatric Press, Inc., 2003
ISBN: 1-58562-146-3
Precio orientativo: 71 EUR

VV. AA., Dorland's illustrated medical dictionary, Editorial: SAUNDERS, W.B, 2003, 2190 p. (30.ª ed.)
ISBN: 0-7216-0281-9
Plus: incluye software para PDA
Precio orientativo: 115 EUR

Otros
Collin, P.H., Dictionary of hotels, tourism and catering management, Editorial: Peter Collin Publishing, 2003, 330 p. (2.ª ed.)
ISBN: 1-901659-99-2
Precio orientativo: 19 EUR

Díaz. J, Teoría y práctica de la subtitulación en inglés/español, Editorial: Ariel, 2003, 416 p.
ISBN: 84-344-6812-3
Precio orientativo: 36 EUR

Dodge, Y., The Oxford dictionary of statistical terms, Editorial: Oxford University Press, 2003, 498 p. (6.º ed.)
ISBN: 0-19-850994-4
Precio orientativo: 54 EUR

V.V.A.A., Gran diccionario RCC de la comunicación y las actividades gráficas, Editorial: Ricard Casals Consultants, S.A., 2003, 1328 p.
Precio orientativo: 110 EUR

VV.AA., Dictionary of science and technology, Editorial: Bloomsbury, 2003, 659 p.
ISBN: 0-7475-6620-8
Precio orientativo: 18 EUR

VV. AA., Vocabulario de términos científicos: español-inglés, English-Spanish, Editorial: Editorial Complutense, 2003, 479 p
ISBN: 84-7491-724-7
Precio orientativo: 13 EUR


Técnicos
Yannai, S., Dictionary of food compounds: additives, flavors, and ingredients, Editorial: CHAPMAN & HALL/CRC STATISTICS, 2003
ISBN: 1-58488-416-9
Plus: incluye CD-ROM
Precio orientativo: 713 EUR


Fernando Vidal (fernando@vidal.com) es traductor autónomo de inglés / francés > español y trabaja fundamentalmente con textos financieros y médico-farmacéuticos.