| REVISTA DE TRADUCCIÓN | Número
7 - Octubre del 2003 - ISSN 1579-5314 |
Nace en España una nueva asociación de traductores que pretende aglutinar a traductores, intérpretes y otros profesionales afines para mejor poder defender intereses comunes. En La linterna del traductor entendemos que esta nueva asociación puede traer mucho de interés para nuestra profesión y por eso le dedicamos un apartado especial. Esperamos que os interese y os motive tanto como a nosotros.
No, no viene Kevin Kostner: la abogada del diablo nos habla en este número de los peligros de los lobos disfrazados de corderos, de los códigos deontológicos de cada quien y de los juicios rápidos.
¡Qué viene el lobo!
¿Los traductores somos unos tiquis miquis?
Un poco de autocrítica a cargo de Alessandra Moura.
El español en Estados Unidos, como Hulk, saca una fuerza asombrosa de donde antes sólo había flaqueza. Y además adquiere un lugar de prestigio. Nos lo cuenta Susana Galilea Nin. |
 |
¿A qué dificultades se enfrentan los intérpretes? Ruth Simcovich analiza las barreras que nos pone la interpretación.
Todos los recursos de internet que necesita un traductor, clasificados y comentados.
Diez pasos en la traducción de unos versos
Leandro Wolfson nos guía en diez etapas a través de la árdua tarea de la traducción poética.
|
