-- : -- La linterna del traductor -- : --

Nombre: Ofer-trabec
Tipo de recurso: Lista de distribución.
Dirección: http://www.rediris.es/list/ofer-trabec.html
Idioma: Español.
Descripción: OFER-TRABEC es una lista que distribuye ofertas de trabajo público y privado así como becas, ayudas, premios, programas de investigación, etc. Es una lista cerrada, que permite a los suscriptores recibir mensajes, pero no enviarlos.
———————————————————————————————

Nombre: WRK4US
Tipo de recurso: Lista de distribución.
Dirección: http://www.woodrow.org/phd/WRK4US
Idioma: Inglés.
Descripción: Lista de distribución relacionada con profesionales de la educación, ciencias sociales y las humanidades. Es una lista que no está moderada, pero sí es de acceso restringido a los suscriptores. Aparecen ofertas de trabajo.
———————————————————————————————

Nombre: Empleo público y becas del Ministerio de Administraciones Públicas
Tipo de recurso: Sitio web del Ministerio de Administraciones Públicas.
Dirección: http://www.igsap.map.es/cia/oferta/oferta.htm
Idioma: Español.
Descripción: En esta página se ofrece información sobre las convocatorias de empleo público, de la Administración General del Estado, las Comunidades Autónomas, la Administración local (ayuntamientos las diputaciones provinciales). También se recogen las convocatorias de la Unión Europea y de diversos organismos internacionales. Contiene enlaces a páginas de empleo público de los distintos órganos e instituciones del Estado.
———————————————————————————————

Nombre: Ccollegejobs.com
Tipo de recurso: Sitio web con ofertas de empleo.
Dirección: http://www.ccollegejobs.com
Idioma: Inglés
Descripción: Ofertas de empleo para profesores en todo el mundo, pero especialmente en Estados Unidos. Es gratuito para las personas que buscan empleo, pero no para las empresas u organizaciones.
———————————————————————————————

Nombre: Hotenetljobs.com
Tipo de recurso: Portal de turismo.
Dirección: http://www.hotelnetjobs.com/hotelNetJobs/index.jsp
Idioma: Inglés
Descripción: Ofertas de hostelería, pero a veces con ofertas de guía turístico o intérprete, en todos los países.
———————————————————————————————

Nombre: Educaweb
Tipo de recurso: Portal de educación.
Dirección: http://educaweb.com
Idioma: Español.
Descripción: Educaweb ofrece una bolsa de trabajo y buscadores de ofertas de empleo. Dirigido principalmente a profesores, estudiantes o recién licenciados. Trabajos específicos para traducción y filología.
———————————————————————————————

Nombre: Language job offers
Tipo de recurso: Web de empleos lingüísticos.
Dirección: http://www.europa-pages.com
Idioma: Inglés.
Descripción: Language Job Offers es una página con ofertas y demandas de empleo en todo el mundo para profesores. Hay un apartado especialmente dedicado a los profesionales del inglés.
———————————————————————————————

Nombre: Estudiasotrabajas.com
Tipo de recurso: Portal de empleo y formación
Dirección: http://www.estudiasotrabajas.com
Idioma: Español
Descripción: Es un portal orientado hacia los estudiantes universitarios y postgraduados que buscan estudiar o trabajar, en cualquier lugar del mundo. Con ofertas de trabajo e información sobre becas.
———————————————————————————————

Nombre: Asociación internacional de intérpretes de conferencia
Tipo de recurso: Sitio web de la Asociación Internacional de Intérpretes de conferencia.
Dirección: http://www.aiic.net
Idioma: Varios idiomas.
Descripción: La página de la asociación internacional de intérpretes de conferencias tiene un apartado de ofertas de empleo, así como información muy útil e interesante sobre la profesión.
———————————————————————————————

Nombre: Unión Europea
Tipo de recurso: Sitio web de la Unión Europea.
Dirección: http://www.europa.eu.int/en/comm/dg09/concours/publies_en.htm
Idioma: Inglés y francés.
Descripción: Página donde aparecen convocatorias abiertas de empleo para especialistas lingüísticos en la Unión Europea.
———————————————————————————————

Nombre: Marketplace jobs online
Tipo de recurso: Portal de empleo
Dirección: http://www.edweek.org/jobs
Idioma: Inglés
Descripción: Contiene ofertas de empleo en todo el mundo, recopiladas semanalmente de las revistas educativas más importantes de Estados Unidos.
———————————————————————————————

Nombre: Adecco
Tipo de recurso: Portal de empleo.
Dirección: http://www.adecco.es
Idioma: Español.
Descripción: Es un portal de empleo en donde se pueden encontrar ofertas de trabajo para todos los ámbitos, incluida la traducción. La mayoría de las ofertas son para España.
———————————————————————————————

Nombre: Infojobs
Tipo de recurso: Portal de empleo.
Dirección: http://www.infojobs.net
Idioma: Español.
Descripción: Es un portal de empleo en donde se pueden encontrar ofertas de trabajo para todos los ámbitos, incluida la traducción. La mayoría de las ofertas son para España.
———————————————————————————————

Nombre: Bolsatrabajo
Tipo de recurso: Portal de empleo.
Dirección: http://www.bolsatrabajo.com
Idioma: Español.
Descripción: Es un portal de empleo en donde se pueden encontrar ofertas de trabajo para todos los ámbitos, incluida la traducción. La mayoría de las ofertas son para España.
———————————————————————————————

Nombre: Empleofacil.com
Tipo de recurso: Portal de empleo.
Dirección: http://www.empleofacil.com
Idioma: Español.
Descripción: Es un portal de empleo en donde se pueden encontrar ofertas de trabajo para todos los ámbitos, incluida la traducción. La mayoría de las ofertas son para España.
———————————————————————————————

Nombre: Infoempleo
Tipo de recurso: Portal de empleo.
Dirección: http://www.infoempleo.es
Idioma: Español.
Descripción: Es un portal de empleo en donde se pueden encontrar ofertas de trabajo para todos los ámbitos, incluida la traducción. La mayoría de las ofertas son para España.
———————————————————————————————

Nombre: Jobiline
Tipo de recurso: Portal de empleo.
Dirección: http://www.jobline.es
Idioma: Inglés.
Descripción: Es un portal de empleo en donde se pueden encontrar ofertas de trabajo para todos los ámbitos, incluida la traducción. La mayoría de las ofertas son para España, pero también pueden encontrarse ofertas par el extranjero en http://www.jobline.com
———————————————————————————————

Nombre: Publiempleo
Tipo de recurso: Portal de empleo.
Dirección: http://www.publiempleo.com
Idioma: Español.
Descripción: Es un portal de empleo en donde se pueden encontrar ofertas de trabajo para todos los ámbitos, incluida la traducción. La mayoría de las ofertas son para España.
———————————————————————————————

Nombre: Search on line
Tipo de recurso: Portal de empleo.
Dirección: http://www.searchonline.com
Idioma: Inglés.
Descripción: Es un portal de empleo en donde se pueden encontrar ofertas de trabajo para todos los ámbitos, incluida la traducción. La mayoría de las ofertas son de ámbito internacional.
———————————————————————————————

Nombre: Todotrabajo
Tipo de recurso: Portal de empleo.
Dirección: http://www.todotrabajo.com
Idioma: Español.
Descripción: Es un portal de empleo en donde se pueden encontrar ofertas de trabajo para todos los ámbitos, incluida la traducción. La mayoría de las ofertas son para España.
———————————————————————————————

Nombre: Trabajos.com
Tipo de recurso: Portal de empleo.
Dirección: http://www.trabajos.com
Idioma: Español.
Descripción: Es un portal de empleo en donde se pueden encontrar ofertas de trabajo para todos los ámbitos, incluida la traducción. La mayoría de las ofertas son para España.
———————————————————————————————

Nombre: Laboris
Tipo de recurso: Portal de empleo.
Dirección: http://www.laboris.net
Idioma: Español.
Descripción: Es un portal de empleo en donde se pueden encontrar ofertas de trabajo para todos los ámbitos, incluida la traducción. La mayoría de las ofertas son para España.
———————————————————————————————

Nombre: Monster
Tipo de recurso: Portal de empleo.
Dirección: http://www.monster.es
Idioma: Inglés.
Descripción: Es un portal de empleo en donde se pueden encontrar ofertas de trabajo para todos los ámbitos, incluida la traducción. La mayoría de las ofertas son para España, pero también pueden encontrarse ofertas par el extranjero en http://www.monster.com
———————————————————————————————

Nombre: Universidad de Oviedo
Tipo de recurso: Sitio web de la Universidad de Oviedo.
Dirección: http://www.miramontes.net/concursos.htm
Idioma: Español.
Descripción: Es una página donde se recopilan las direcciones de gran cantidad de universidades españolas, con las convocatorias de plazas de profesorado abiertas. Contiene enlaces a las convocatorias de plazas del CSIC, páginas para becarios y una página donde se pueden encontrar los boletines oficiales de España.
———————————————————————————————

Nombre: Translators cafe.com
Tipo de recurso: Portal de empleo para traductores y agencias.
Dirección: http://translatorscafe.com
Idioma: Inglés.
Descripción: Translatorscafe.com es una sitio portal de traducción que ofrece a los traductores la posibilidad de buscar ofertas de trabajo o introducir su currículum, y a la agencias publicar sus ofertas y buscar en la base de datos. Contiene enlaces útiles a recursos como diccionarios o software entre otros.
———————————————————————————————

Nombre: El lenguaraz
Tipo de recurso: Lista de distribución
Dirección: http://espanol.groups.yahoo.com/group/el_lenguaraz
Idioma: Español
Dirigido a: Profesionales de la lengua española.
Descripción: Foro de debate sobre traducción e interpretación del CTPCBA (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires). Algunas veces con ofertas de trabajo.
———————————————————————————————

Nombre: Trabaj-Lenguas
Tipo de recurso: Lista de distribución
Dirección: http://www.elistas.net/lista/trabaj-lenguas
Idioma: Español
Dirigido a: Profesionales de la lengua española.
Descripción: La lista es un boletín informativo donde se publican ofertas de trabajos de traducción, anuncios de plazas de profesores en entidades públicas o privadas, becas, plazas de doctorado para estudiantes, anuncios sobre concursos, cursos y seminarios, contratos de prácticas, direcciones de páginas, de listas de correo y de cualquier entidad u organismo donde haya ofertas de empleo para los que trabajan con el español.
———————————————————————————————

Nombre: Trabajos Globalizados
Tipo de recurso: Lista de distribución
Dirección: http://groups.yahoo.com/group/g11njobs
Idioma: Inglés
Dirigido a: Profesionales de diferentes idiomas y agencias.
Descripción: La lista está orientada a las personas que están buscando empleo y a las agencias y compañías que deseen publicar sus ofertas en la industria de la localización, internacionalización y globalización.
———————————————————————————————

Nombre: Job-Trans
Tipo de recurso: Lista de distribución
Dirección: http://groups.yahoo.com/group/jobs-translators
Idioma: Inglés
Dirigido a: Traductores freelance.
Descripción: Lista en la que sólo se pueden publicar ofertas de trabajo para traductores.
———————————————————————————————

Nombre: MED-TRANS
Tipo de recurso: Lista de distribución
Dirección: http://groups.yahoo.com/group/medical_translation
Idioma: Inglés
Dirigido a: Traductores médicos.
Descripción: Lista de consulta sobre terminología médica y temas relacionados. A veces contiene ofertas de trabajo para traductores médicos.
———————————————————————————————

Nombre: PARTNER-TRANS
Tipo de recurso: Lista de distribución
Dirección: http://de.groups.yahoo.com/group/partnertrans
Idioma: Alemán
Dirigido a: Traductores de alemán.
Descripción: Lista de consulta sobre problemas generales de traducción. A veces aparecen ofertas de trabajo.
———————————————————————————————

Nombre: TR-JOBS
Tipo de recurso: Lista de distribución
Dirección: http://groups.yahoo.com/group/tr_jobs
Idioma: Inglés
Dirigido a: Traductores profesionales y agencias.
Descripción: La lista distribuye ofertas de trabajo para traductores enviadas por agencias. También se permite a los suscriptores enviar ofertas publicadas en otras listas. Las ofertas no son exclusivamente en inglés.
———————————————————————————————

Nombre: TRANSLATION-JOBS
Tipo de recurso: Lista de distribución
Dirección: http://groups.yahoo.com/group/translation-jobs
Idioma: Inglés
Dirigido a: Traductores profesionales y agencias.
Descripción: La lista proporciona información sobre proyectos de traducción disponibles en diferentes idiomas.
———————————————————————————————

Nombre: RICARD LOZANO
Tipo de recurso: Artículo
Dirección: http://www.rlozano.com/Consulta/03/03.html
Idioma: Español
Dirigido a: Traductores
Descripción: Artículo que detalla las diferentes formas de buscar trabajo de traducción

Victoria López Sanjuán es Licenciada en Filología Inglesa y actualmente está preparando su doctorado en lingüística computacional. Esporádicamente, trabaja como traductora del inglés al castellano y del castellano al gallego. Le gusta Internet y está muy interesada en la traducción automática.